HABER - Ali Çekdar KORKMA
Güneydoğu Anadolu Bölgesi, zengin kültürel yapısı ve çok dilli sosyal dokusuyla dikkat çekiyor. Türkiye’nin güneydoğusunda yer alan birçok il, halk arasında resmi adlarının yanı sıra Kürtçe isimleriyle de biliniyor. Bu isimler, tarihsel ve kültürel bağları yansıtması açısından önemli bir mirası temsil ediyor.
Kürtçe isimler resmi belgelerde kullanılmasa da, yerel halkın dilinde ve kültürel çalışmalarda sıkça karşımıza çıkıyor. İşte Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nde yer alan illerin Kürtçe karşılıkları:
GÜNEYDOĞU İLLERİNİN KÜRTÇE ADLARI
• Adıyaman: Semsûr
• Batman: Êlih
• Diyarbakır: Amed
• Gaziantep: Dîlok
• Kilis: Kîlîs
• Mardin: Mêrdîn
• Siirt: Sêrt
• Şanlıurfa: Riha
Bu isimler, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda bölgenin binlerce yıllık tarihine ve orada yaşayan halkların kimliğine dair izler taşıyor. Özellikle Amed (Diyarbakır) ismi, Kürt kültüründe özel bir yere sahip. Amed, aynı zamanda birçok Kürt sanatçının eserlerine de konu oluyor.
YEREL KULLANIM VE KÜLTÜREL ANLAM
Kürtçe şehir isimlerinin kullanımı, özellikle yerel müziklerde, edebiyatta ve halk anlatılarında oldukça yaygındır. Bu durum, hem bölgedeki dil çeşitliliğini destekliyor hem de Kürt kültürünün yaşatılmasına katkı sağlıyor. Resmi kayıtlarda yer almasa da, halk arasında bu isimlerin kullanımı güçlü bir aidiyet duygusunu yansıtıyor.
Kürtçe şehir adlarının resmi olmaması, onların etkisini azaltmıyor. Aksine, halkın günlük yaşamında bu isimler daha anlamlı ve bağlayıcı olabiliyor. Ayrıca, kültürel faaliyetlerde, yerel etkinliklerde ve sanatsal çalışmalarda bu adlar sıklıkla tercih ediliyor.
